< Back CIPRéS (Cupressus lusitanica) Print Friendly View
CIPRéS (Cupressus lusitanica)
Trade Name
Ciprés
Scientific Name
Cupressus lusitanica Mill
Family
Cupressaceae
Common Names
Ciprés, pino ciprés, pino común (Colombia); cedro blanco, ciprés de México, cedro, tlascal, táscate (México); ciprés mexicano (Puerto Rico); mexican cypress, portuguese cypress (Estados Unidos); cedro del Líbano (Francia).
Scientific Name Synonyms
Callitropsis lusitanica (Mill.) D.P. Little.; Cupressus benthamii Endl.; Cupressus benthamii var. knightiana (Perry ex Gordon) Mast.; Cupressus benthamii var. lindleyi (Klotzsch ex Endl.) Mast.; Cupressus glauca Lam.; Cupressus knightiana Perry ex Gordon; Cupressus lindleyi Klotzsch ex Endl.; Cupressus lusitanica var. benthamii (Endl.) Carrière.; Cupressus lusitanica var. knightiana Rehder.; Hesperocyparis lusitanica (Mill.) Bartel.; Neocupressus lusitanica (Mill.) de Laub.
Description Of The Tree
Botanical Description
Árbol siempreverde, que alcanza alturas de 25 a 30 m y diámetros de hasta 120 cm, con fuste recto, columnar, cilíndrico, ligeramente acanalado en la base. Copa piramidal, que se amplía en la madurez, produciendo ramas pendulosas. Es abierta en árboles jóvenes, oscura y densa en árboles adultos. Corteza externa pardo rojiza, blancuzca en la parte interna, con fisuras longitudinales, resinosa. Hojas numerosas verde oscuras, en forma de escama, más raramente aciculares, opuestas o en verticilos de tres, son ovaladas y puntiagudas con una longitud de aproximadamente 1 mm. Las hojas secas se mantienen en el árbol por largo tiempo. Las flores masculinas miden 5 mm de largo, numerosas, verde amarillentas, ubicadas en los extremos de las brotes. Los conos femeninos son casi esféricos, de 12-15 mm de diámetro, inicialmente de color verde azulado, se vuelven duros, leñosos, de color café oscuro al madurar. Formados por 6-8 escamas leñosas con 75-120 semillas café de 3-4 mm de longitud aplanadas irregularmente, con alas poco efectivas. Raíces bastante superficiales.
Natural Habitat
Dentro de su rango natural se encuentra a altitudes de 1800 a 2600 msnm, con precipitaciones promedio de 1500-2500 mm anuales y una temperatura mayor de 12°C. Prefiere suelos de origen volcánico, húmedos, profundos y bien drenadas, franco arcillosos a franco arenosos, pero tolera suelos infértiles, calcáreos y arenosos. Crece bien entre los 1200 y 3500 msnm, con temperatura promedio de 17°C y precipitación de 1.500 a 3.500 mm
Flowering And Fruiting Months
Floración entre septiembre y octubre. La fructificación se inicia entre los 2 y 5 años, pero sólo después de 10 a 12 años se produce semilla de buena calidad física y se obtiene entre noviembre y enero.
Flowering
- Jan.
- Feb.
- Mar.
- Apr.
- May.
- Jun.
- Jul.
- Aug.
- Sep.
- Oct.
- Nov.
- Dec.
Fruiting
- Jan.
- Feb.
- Mar.
- Apr.
- May.
- Jun.
- Jul.
- Aug.
- Sep.
- Oct.
- Nov.
- Dec.
Regeneration Ease
Los conos portadores de semillas maduran al segundo año. Detalles sobre las operaciones de vivero, plantación y manejo silvicultural pueden verse en el manual Arboles de Centroamérica por CATIE-OFI, accesible desde la sección de Referencia (412).
Natural Distribution
Se extiende desde el sur de México, por Guatemala y Honduras hasta El Salvador, aunque existen dudas de que sea nativo del El Salvador. Además en algunas islas del Mediterráneo y en el Cercano Oriente.
Plantations Available?
En América central crece bien en plantaciones con fines maderables en zonas desde los 1400 msnm, con precipitaciones mayores de 1600 mm y cuatro meses secos. Sin embargo, para propósitos navideños se pueden cultivar a altitudes menores (600 msnm). Ha sido plantado con buen éxito en los siguientes países: Italia, India, Kenya, Mauritius, Sudáfrica, Palestina, Rhodesia, Uganda, Malawi, Costa Rica, Venezuela, Chile y Argentina. En Colombia ha dado buenos resultados en Antioquia, Cundinamarca, Valle del Cauca y Cauca. Se planta para fines de producción de madera, control de erosión, rompevientos y como ornamental en gran cantidad de países (incluyendo Costa Rica) por todo el mundo.
Timber Local Uses
In Costa Rica it is much appreciated for the construction of mountain cabins. For interior and exterior construction, fine furniture, packing, crates, pencils, handicrafts, posts (El Salvador); and it has been used in ships and marine construction because of its resistance to marine wood borers. In Sierra de las Minas, Guatemala, it is used for beams and boards, as a decoration for celebrations. Due to its durability and attractive appearance it is suitable for use in humid locations in the home, such as bathrooms, or for furniture, beams, flooring in gardens. In El Salvador it is one of the trees most used in typical handicrafts, such as wood fruit, dining room and kitchen decoration, canes, decorative boxes, turned children's furniture.
Non Timber Uses
In Costa Rica it is grown in plantations as for Christmas trees, and also used in floral arrangements. It is also planted as an ornamental plant in parks. The seed is used medicinally and, in Copán, Honduras, the leaf is used as a cough remedy. In El Salvador it was used by the indigenous people to treat scarring from diseases such as measles. With the arrival of the Spaniards, it became part of the pagan religious heritage and thus the custom of using it to express mourning came into use; in El Salvador even its smell is associated with human death.
Natural Distribution Map (Red dot = Certified forest producer)
Wood Identification
Anatomic Description Of Wood
Albura poco diferenciada del duramen de color crema a café (2. 5Y 7/6); olor característico agradable; sabor no distintivo; brillo moderado; grano recto; textura fina; suave; superficie suave al tacto; veteado acentuado definido por arcos superpuestos y presencia de nudos. Radios en el plano transversal (V) visibles con aumento de 5x; transición entre el leño inicial y tardío suave; canales secretores axiales ausentes; anillos de crecimiento poco distintos.
Specialized Bibliography For This Topic
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
- 400 - Las Maderas en Colombia
Availability
Cites Status
Unrestricted
Specialized Bibliography For This Topic
- 580 - An annotated bibliography of Cupressus lusitanica
General Wood Description
Odor
Característico, agradable.
Color
Albura poco diferenciada del duramen de color crema a café (2.5Y 7/6)
COLOR INDEX (1=Black, 7=Light yellow,white)
5
Grain
Recto
Texture
Acentuada definida por arcos superpuestos y presencia de nudos
Luster
Moderado
Natural Durability
Adecuada para usarse en lugares húmedos de la casa como baños, o para muebles, vigas y suelos para jardines, resistente a barrenadores marinos, se mancha por acción de los hongos cromógenos cuando está verde y es muy susceptible el ataque de insectos (termites).
Natural durability index (1= Very high durability, 7=Vey low durability)
4
Resistance To Impregnation
Imposible por el método de difusión; difícil por los métodos de inmersión prolongada en sales CCB y Pentaclorofenol y baño caliente–frío en Pentaclorofenol, y moderadamente tratable por el método de vacío–presión con sales CCB y Pentaclorofenol.
Specialized Bibliography For These Topics
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
- 412 - Árboles de Centroamerica, Un Manual para extensionistas
- 400 - Las Maderas en Colombia
Wood Physical Properties
Basic Density or Specific Gravity (O.D. weight/vol. green) (g/cm³)
0.4 (400)
Air-dry Density (Weight and volume at 12%MC) (g/cm³)
0.47 (400)
Normal Shrinkage Tangential (Saturated to 12%MC) (%)
2.4 (400)
Total shrinkage Tangential (Saturated to 0%MC) (%)
5.3 (400)
Normal shrinkage Radial (Saturated to 12%MC) (%)
1.2 (400)
Total shrinkage Radial (Saturated to 0%MC) (%)
3.0 (400)
Volumetric Normal shrinkage (Saturated to 12%MC) (%)
3.6 (400)
Volumetric Total shrinkage (Saturated to 0%MC) (%)
8.3 (400)
Drying Defects
Se seca rápidamente al aire libre presentando algunas grietas y deformaciones.
Recommended Dry Kiln Schedule
Se recomienda como horarios de secado: El T10 – D5S y T8-D4S de los Estados Unidos; el J del Reino Unido y el programa F de la Junta del Acuerdo de Cartagena.
Dimensional stability ratio (Total Tangential Shrinkage %/Total Radial Shrinkage %)
1.7 (400)
Specialized Bibliography For This Topic
- 400 - Las Maderas en Colombia
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Wood Chemical Properties
Pulping Properties
Extremadamente bajo rendimiento (39%) en el procedimiento del sulfato. La falta de información, implica que la especie no sería adecuada para la fabricación de pulpa química, pero se puede utilizar para fabricar papel integrado en combinación con pulpas de fibra corta. Su mejor uso en la fabricación de pasta podría ser para producción de pasta al sulfato crudo (número Kappa alrededor de 60).
Specialized Bibliography For This Topic
- 527 - FAO FORESTRY PAPER 19/1 Pulping and paper-making properties of fast-growing species volume 1
Wood Mechanical Properties
Bending Strength (MOR),12%MC (kgf/cm²)
734 (400)
Stiffness (MOE) 12%MC (kgf/cm²)
72 000 (400)
Compression parallel to fiber 12%MC (kgf/cm²)
350 (400)
Compression perpendicular to fiber 12%MC (kgf/cm²)
69 (400)
Shear strength radial 12%MC (kgf/cm²)
95 (400)
Janka hardness (side) 12%MC (kgf)
337 (400)
Janka hardness (end grain) 12%MC (kgf)
516 (400)
Specialized Bibliography For This Topic
- 400 - Las Maderas en Colombia
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Workability
Sawing
No presenta dificultades.
Machining
Muy fácil. Se presentan algunos problemas cuando la madera tiene nudos.
Planing
No presenta dificultades.
Turning
400
Nailing
Fácil.
Sanding
No presenta dificultades.
Finishing
Buen acabado
Response To Hand Tools
Muy Fácil
Specialized Bibliography For This Topic
- 400 - Las Maderas en Colombia
- 408 - Manual para la comercialización de maderas que se comercializan en el departamento de Tolima
REFERENCED USES
End Uses Summary
EXTERIOR, fenceposts, GENERAL HOUSING, steps, wood accessories, FURNITURE AND CABINETS, TURNING, turned articles, turned furniture, PACKING, pallets, light containers, pallets, CONTAINERS, NAVAL CONSTRUCTION, boats, OTHER AND MUSICAL INSTRUMENTS, pencils, door core, paper pulp.
Exterior General
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Stake Posts
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
General Housing
- 400 - Las Maderas en Colombia
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Steps
- 400 - Las Maderas en Colombia
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Fittings
- 400 - Las Maderas en Colombia
Furniture Cabinets
- 400 - Las Maderas en Colombia
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Turning
- 400 - Las Maderas en Colombia
Ornaments
- 400 - Las Maderas en Colombia
Turned Articles
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Packing
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Light Packing
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Pallets
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Containers
- 400 - Las Maderas en Colombia
Shipbuilding
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Boats
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Other & Musical Instruments
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Pencils
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Door Cores
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Paper
- 519 - Maderas comerciales en el Valle de Aburrá.
Please Provide Information To View Producer Information